Una editorial a sangre y fuego: entrevista con el periódico dominicano Listín diario

Muchas gracias al periódico dominicano Listín diario por esta entrevista sobre nuestro proyecto editorial que ahora en julio del 2017 cumple cinco años de existencia. 

UNA EDITORIAL A SANGRE Y FUEGO

Carmen Guzmán y Sussy Tejeda 

Aunque en un principio la editorial fue creada para trabajar solo con escritores puertorriqueños, el horizonte se ha ido ampliando. Actualmente el catálogo incluye cubanos, dominicanos, españoles, argentinos, mexicanos y estadounidenses. A pesar de esto, a Jiménez-Vera le gusta que las traducciones posean el acento de la Isla del Encanto. “Esto me encanta, porque le da un toque; tiene un saborcito boricua, es decir no se va por la vertiente de un español genérico”.

La editorial prefiere publicar materiales de autores poco conocidos, pero con propuestas interesantes e innovadoras. Asimismo, se caracteriza por no colocar la foto de los autores en la contraportada, como es lo usual, entienden que de esa manera se disminuye el figureo y la calidad del texto habla por sí sola.

El colofón es una parte esencial para este sello. Jiménez-Vera entiende que este encierra un compromiso civil, político y ético, siendo ésta la línea de Ediciones Aguadulce.

“Te comento lo del colofón, porque hemos seguido utilizándolo. Por ejemplo en el libro de Frank Báez dice: este libro se terminó de imprimir en San Juan, Puerto Rico, en el mes de julio del 2017, año en el que el país se fue a la quiebra y las políticas neoliberales de austeridad hacen insostenible la posibilidad de una vida digna para los habitantes de la isla”.

¿Por qué Aguadulce?

“En el poema ‘Obsequio’, que forma parte del poemario ‘Cinco metros de poemas’ de Carlos Oquendo de Amat, hay un verso que dice: “de sus cabellos saldrá agua dulce/ y habrá voces de color en la luna”, yo junté las dos palabras en una, por la sonoridad aguadulce, pero también es una metáfora del trabajo, de lo mucho que tienes que sudar para hacer patria en tu país, para hacer algo y que ese algo, eventualmente sea dulce”. Pueden leer la entrevista completa acá:

http://www.listindiario.com/ventana/2017/07/29/476043/una-editorial-a-sangre-y-fuego


Advertisements

Ya está disponible ‘El gran cheeseburger y otros poemas con dientes’ de Cindy Jiménez-Vera

El gran cheeseburger

Es un libro de poemas para la niñez temprana y tardía, y sus textos se leen, se intervienen con palabras, dibujos, colores, poemas propios , entre otras posibilidades. Es un libro para tocar, leer, escribir, colorear, marcar, doblar páginas, y jugar. Por eso, este cheeseburger viene acompañado de un lápiz, un sacapuntas (en forma de cheeseburger- que, además, trae gomas de borrar en forma de frutas y vegetales), y una caja de crayones. El cheeseburger puede ser carnívoro, vegetariano o como lo imaginen. Es un excelente regalo de Navidad. Ordene sus ejemplares ‘con todo’ a: edicionesaguadulce@gmail.com Edades: 5-6 (con ayuda de otros lectores) 7-117 (lectores independientes).

Puesta en circulación de los libros en coediciones para esta temporada y conversatorio con nuestros autores

Conversatorio Coediciones 1 de octubre

Ediciones Aguadulce y Trabalis Editores invitan a toda la comunidad a la primera actividad del Ciclo de conversatorios y lecturas de los libros publicados en coediciones para esta temporada, que se llevará a cabo el jueves, 1 de octubre de 2015 a las 7:00 PM en la Sala de Facultad, en el Segundo piso de la Universidad del Sagrado Corazón, localizada en la Calle Rosales, Esq. San Antonio, Parada 26.5, Santurce, Puerto Rico. Habrá un mini concierto de cello por Shanti Lalita. La entrada es gratis. Les esperamos.

Algunos de los libros que circularán son los siguientes:

“Antología para Puerto Rico” – Ernesto Cardenal (Nicaragua) – poesía [Prólogo de Janette Becerra]

“Antología poética” – Óscar Hahn (Chile) – poesía [Selección y prólogo por Mario Meléndez]

“Turbo Girl: historias de la mamá del Diablo” – Angel Ortuño (México) – poesía

“Lo, parcialmente, hasta entonces dicho: antología poética” – Ignacio Uranga (Argentina) – poesía

“Ánima fatua” – Anna Lidia Vega Serova (Cuba) – narrativa

“Hijas de la libertad” – Yolanda Arroyo Pizarro (Puerto Rico) – narrativa

“Historias para pasar el fin del mundo” -David Caleb Acevedo (Puerto Rico) – narrativa

“La casa que soy “– Janette Becerra (Puerto Rico) – poesía

“Recuentos y volteretas” – Mayda Colón (Puerto Rico) – poesía

“Tegucigalpa” y “400 nuevos soles” – Cindy Jiménez-Vera (Puerto Rico) – poesía

“Catálogo de cuerpos” – Melanie Pérez Ortiz (Puerto Rico) – poesía

“Últimos poemas de la rosa” – Lilliana Ramos Collado (Puerto Rico) – poesía

“Palo de lluvia” – Xavier Valcárcel (Puerto Rico) – poesía

Para ver más eventos de nuestras editoriales ir a:
https://www.youtube.com/watch?v=RD46G_aVcFs

Nuestros libros en coedición:

Catálogo de coediciones