Presentación de LO QUE TRAJO EL MAR: CRÓNICAS de Frank Báez (Ediciones Aguadulce, 2017)

La primera vez que le escribí a Frank Báez fue el 3 de marzo de 2011, según gmail. Le pregunté sobre el poeta tico Felipe Granados y sobre su blog. Frank respondió ese mismo día con el prólogo que Granados hizo para Postales y dos links: frankinvita.blogspot y revistapingpong.org.

Mi relación con Frank siempre ha estado rodeada de amigos, quien me pasó su correo fue Cecilia Galli, una argentina loca como los aeroplanos. Ella también me sugirió que lo leyera. Busqué sus poemas y lo primero que apareció fue: “Ayer escuché las campanas de una iglesia polaca / y pensé que repicaban por Roberto Bolaño”. Los detectives latinoamericanos de a poco nos encontramos y compartimos el nombre de nuestras gabardinas favoritas (aun cuando solo usemos camisas floreadas) de libros y compañeros.

En unos años los académicos estudiarán la importancia de los blogs, las revistas electrónicas y las editoriales artesanales. Mientras tanto son nuestras. Son los sitios donde hemos sido felices: escribiéndolas, compartiéndolas, explorándolas en las madrugadas cuando estamos solos con las luces apagadas. Una de las revistas que tendrá atareados por siglos a los investigadores es Ping Pong, un espacio donde hay muestras de poesía de varios países, traducciones y entrevistas. Es un mapa inagotable y un telescopio para embeberse con las islas o con las galaxias.

Tengo una deuda grande con Frank. Gracias a él conocí a tres personas: Homero Pumarol, Cindy Jiménez-Vera y José María Cumbreño. A Pumarol a través del “Hombrecito” que me llevó a los textos magníficos de Colecturía de adunas que leí por primera vez en la casa de playa de Nicole Delgado. A Cindy la encontré en La Habana, después de importunarla con Julia de Burgos hablamos de Frank y sus bailes alocados en Puerto Rico. Con Cumbreño la cosa es un poco más complicada y misteriosa: Frank publicó algunos textos en Ping Pong y pasó lo que pasa siempre que uno publica: nada. Esperen, aquí sí sucedió algo, unas semanas después recibí un mail de un editor de España. Pensé que era un cuento chino o más bien cacereño. Un año después recibí tres ejemplares de mi libro llamado La belleza son los aeropuertos vacíos editados por el español liliputiense.

La verdadera belleza, más bien, son los aeropuertos repletos con tu familia. Alguna vez Frank y yo bromeamos con asistir a todos los festivales del mundo. Él sí lo logrará, estoy seguro. Ahora plaenamos vernos junto a la Andrea, el Omar Pimienta y ojalá, el Jeymer Gamboa, en otro continente pero de eso no se habla porque cae la sal.

Familia grande la que está formando Cindy con Aguadulce. Un listado de obras y autores enorme, angular y diverso. Voces, presencias y rostros que recorren ese lugar desconocido que es Iberoamérica y ese conjunto de hablas que casi se olvida es el Caribe.

En este instante celebro que Frank esté en Aguadulce y más con sus crónicas. Tal vez ustedes ya lo saben pero con ellas reirán y hallarán lucidez y sobretodo algo muy importante: las experiencias de la persona que es Frank Báez. Tener en el catálogo de Aguadulce Lo que trajo el mar es un lujo y un pretexto para la fiesta y el gozo.

Frank que vivió de niño en México y que ahora en su última visita halló un fantasma en el Sanborns de los azulejos. Frank que en una cantina llamada “La Dominica“ recordó cómo no le sacó ni una palabra a Verónica Volkow sobre su abuelo León Trosky. Frank que a los 27 años se regaló un concierto de Bob Dylan y que escribió estos versos que nos unen en un viaje extraño: “ A Víctor que viajó de Santiago de Cuba a Santo Domingo como seminarista y terminó en el Darío Contreras de enfermero, tomando luego un avión rumbo a México D.F. y del D.F. un bus a Ciudad Juárez desde donde caminó hasta los Estados Unidos y se declaró refugiado político”.

Termino. Besos a ustedes porque los quiero mucho: Cindy y su Islandia, Víctor nuestro esposo y a Frank y sus dilemas: ser o no DJ, dejarse o no la barba. En las presentaciones de libros casi nunca hay frases de cariño, se prefieren los comentarios objetivos sobre la obra. Ahora que lo pienso, una de las razones por las que estas palabras no se pronuncian es porque son redundantes, dar al público un libro siempre es una declaración de amor.

– Jorge Posada

Ciudad de México 

26 de julio del 2017

Texto leido por Cindy Jiménez-Vera, (Escritora, Directora Creativa, Editora de Ediciones Aguadulce) durante la puesta en circulación de LO QUE TRAJO EL MAR: CRÓNICAS de Frank Báez (Ediciones Aguadulce, 2017) en Mamey Librería en la Calle Mercedes, Zona Colonial, Santo Domingo, República Dominicana, el 26 de julio del 2017. 

Gracias a todos los que hicieron posible este evento, en especial a Rubén Lamarche, de Mamey Librería, a Mario de La Sombrita del frutero y al propio autor. Gracias al público que nos regaló casa llena esa noche y agotó todos los ejemplares. 

Advertisements

Ahora puedes comprar nuestros libros en línea con envíos a todas partes del mundo

Ante todo, queremos agradecer el apoyo de nuestros lectores. Gracias a ustedes llevamos cinco años haciendo libros hermosos para ustedes y por ustedes. Son nuestra motivación para seguir creciendo. Por eso creemos que podemos levantar a nuestro país juntos. Así, no hay que seguir enriqueciendo a este hombre gringo blanco. Nuestro país necesita que tanto nuestro dinero como el de los lectores fuera de la isla se quede aquí y florezca. Para comprar nuestros libros en línea hay dos opciones puertorriqueñas maravillosas: 
librosac.com

https://www.librosondemand.com/

(Esta segunda opción hace envíos a cualquier parte del mundo. Escríbele a: sales@librosondemand.com)

Muchas gracias por tanto apoyo. 

¡Felices lecturas! 


Nuestras novedades 2017 en las librerías puertorriqueñas 

Libros AC en Santurce ya tiene los libros más recientes de Ediciones Aguadulce, ‘Recetas naturales para el mundo fenomenal’ de Sommer Browning (traducción por Guillermo Rebollo-Gil, y prólogo de Ángel Ortuño); y ‘Pie forzado’ de David Caleb Acevedo, con un prólogo espléndido de Jorge Posada. El diseño estuvo a cargo de la maravillosa Ådaris García Otero. 


En la foto, de izquierda a derecha: Luis Negrón, Manuel S. Almeida y Cindy Jiménez-Vera, en Libros AC. 

El miércoles, 7 de junio de 2017 a las 7:00 pm se presentará ‘Pie forzado’ de David Caleb Acevedo en Libros AC, dentro del marco de las actividades del mes de orgullo queer. El autor conversará con Cindy Jiménez-Vera y Gaddiel Francisco Ruiz Rivera de Ediciones Aguadulce sobre este libro de poemas para ser intervenido. Pendientes para más detalles. Muchísimas gracias a Luis Negrón y a Samuel Medina por su compromiso con el libro puertorriqueño. Gracias a Manuel S. Almeida por la foto.

Ediciones Aguadulce en Stop -Librería efímera


Ediciones Aguadulce dirá presente con sus publicaciones y con un conversatorio sobre nuestro proyecto editorial a propósito del autor como productor de Walter Benjamin, titulado ‘El cuidado de la producción,’ y  por nuestro 5to aniversario, el sábado, 11 de febrero a las 5:00 pm. “El cuidado de la producción ” por Alex Maldonado y Cindy Jiménez-Vera (Ediciones Aguadulce) explorará nuestro proceso de producción de libros desde la visión del autor como productor, a propósito de un texto de Walter Benjamin. Hablaremos de nuestros primeros cinco años haciendo libros de poesía y literatura en Puerto Rico. 

¡Les esperamos!

exhibición STOP Librería efímera, en HIELO-residencia para artistas, proyecto desarrollado por Sofía Maldonado en Avenida Miramar #700 en San Juan.

STOP Librería efímera es una galería, un punto de venta, una sala de lectura y un espacio de intercambios de publicaciones independientes y alternativas en Puerto Rico. El objetivo es la exhibición y venta de libros y publicaciones de 10 proyectos destacados.

“La nueva vida del espíritu que se encuentra en el mundo editorial se basa en la revolución molecular de los procesos técnicos y la colectividad, revolución que puede ser elegida pero no puede ser evitada.”

-Andrew Murphie en públicos fantasma: el colectivo no reconocido en la transformación contemporánea de la circulación de las ideas.

› Agradecemos apoyo compartiendo esta información e invitando a las personas en sus respectivas redes.

STOP Librería efímera

Punto de venta, sala de lectura, galería y espacio de intercambios de publicaciones independientes y alternativas en Puerto Rico.

9 – 14 de febrero de 2017 : 11:00am – 8:00pm.

Av. Miramar #700 SJ PR 00907

La impresora @ HIELO Artist-in-Residence :

studio + living + exhibition space

for contemporary dialogues

proyectos en exhibición:
Aguadulce / Alterfolio / Beta-Local
Colección Maravilla / Contrapalabra 
Dave Buchen / Días / Grand Concourse 
La Impresora / La Recolecta

 

jue. 9 de febrero 5pm: abre STOP
sáb. 11 de febrero 5pm: conversatorio aguadulce
                                             6pm: Feat. Grand Concourse Press (poesía)
dom. 12 de febrero 2pm: Taller para niños/Libros monstruos*
                                             4pm: Taller de encuadernación fácil*
mar. 14 de febrero 5pm: Opening HIELO Artist-in-Residence
                                                                     
*Eventos y sala de lectura libres de costo.
  Talleres $15 por participante. Incluyen materiales.
STOP Pop-Up Bookstore
A retail shop, reading room, gallery, and exchange space

for independent & alternative publishing in Puerto Rico.
February 9 – 14: 11:00am – 8:00pm
#700 Miramar Av. SJ PR 00907
La Impresora @
HIELO Artist-in-Residence :
studio + living + exhibition space
for contemporary dialogues

featured projects:
Aguadulce / Alterfolio / Beta-Local
Colección Maravilla / Contrapalabra 
Dave Buchen / Días / Grand Concourse 
La Impresora / La Recolecta
Thu. Feb. 9th 5pm: STOP opens
Sat. Feb. 11th 5pm: aguadulce /panel
                                       6pm: Feat. Grand Concourse Press (poetry jam)
Sun. Feb. 12th 2pm: Workshop/Monster Books (for kids)*
                                        4pm: Easy Bookbinding Workshop*
Tue. Feb 14th 5pm: Opening HIELO Artist-in-Residence
 
*Events and reading room free & open to the public.
  Workshops $15 per person. Supplies included.
 

2059: Antología personal de Raquel Lanseros

¡Pronto en librerías! Ediciones Aguadulce auspicia la presencia de la poeta española, Raquel Lanseros en Puerto Rico, para presentar ‘2059:Antología personal.’ Lanseros estará en:

-Librería La Tertulia en el Viejo San Juan, el viernes, 2 de diciembre de 2016 a las 7:00 pm. Presenta: José Luis Vega

– Librería El Candil en Ponce, el sábado, 3 de diciembre de 2016 a las 3:00 pm. Presenta: Marta Jazmín García

Entrada gratis. El libro estará disponible en ambos eventos. La autora podrá saludar a sus lectores. ¡Les esperamos!

Busca nuestros libros en la mesa de Ediciones Aguadulce en la 4ta Fiesta de la Calle Loíza en Santurce el domingo, 2 de octubre de 2016

Busca nuestros libros en la mesa de Ediciones Aguadulce en la cuarta Fiesta de la Calle Loíza en Santurce el domingo, 2 de octubre de 2016. Compartimos la mesa con Trabalis Editores. Les esperamos.