Ediciones Aguadulce conmemora su quinto aniversario 

¡Estamos de cumpleaños este mes de julio en Ediciones Aguadulce!

A cinco años de haber comenzado nuestro proyecto editorial, quiero darle las gracias a: Guiillermo Rebollo-Gil y José Raúl Ubieta por su presencia en todas las actividades, su ayuda a organizarlas, promocionarlas y por comprar y recomendar nuestros libros. Gracias por creer en este proyecto desde sus inicios. A lxs amigxs que nos ayudaron a diseñar, coser, maquetar nuestros libros artesanales. A lxs editorxs hermanxs que coeditaron con nosotrxs. A Jorge Posada por promocionar, recomendar, publicar a los escritores de nuestro catálogo en revistas varias, y apoyar todos nuestros esfuerzos: libros, actividades en las redes constantemente. 

Ådaris García Otero, por la magia, por estar siempre, por tus diseños maravillosos. Por ser la belleza de estos libros. Por tanto. 

Gaddiel Francisco Ruiz Rivera y Alex Maldonado Lizardi porque son mi puerto seguro y cuento siempre con su presencia en todas nuestras actividades, además recomiendan nuestros libros con gran entusiasmo, ésto sin contar todo el trabajo físico e intelectual que hacen con cada uno de nuestros libros. 

Sin embargo, en estos cinco años que llevamos haciendo libros contra viento y marea, necesitamos que la familia de Ediciones Aguadulce se afiance y le apueste a la solidaridad más que nunca. Una lo da todo. Literalmente. En muchas ocasiones sin tener con qué. Qué más grande que recibir el apoyo de todas las maneras posibles de parte de todos los que conformamos esta lindísima familia editorial: artistas, editores, correctores, autores del catálogo, así como la familia extendida, que son nuestros lectores, libreros, profesores, bibliotecarios, académicos….Por eso, agradezco tanto a Guillermo, José Raúl, Adaris, Jorge, Gaddiel y a Alex, porque sostienen esta embarcación de maneras diversas, pero sobre todo por la constancia. Ojalá se unieran muchas manos más, de las que conforman esta familia hermosa. A todos, mil gracias por todo y por tanto. Nos entusiasma el camino que nos falta por recorrer por todo lo que seguiremos aprendiendo y creciendo para crear libros hermosos para nuestros lectores, que son nuestra razón de ser. ¡Muchísimas gracias!
Un abrazo cálido,
Cindy Jiménez-Vera

Directora Creativa / Editora

Ediciones Aguadulce

Lo que trajo el mar: crónicas de Frank Báez 

¡Pronto en librerías! Lo que trajo el mar: crónicas de Frank Báez (Ediciones Aguadulce, 2017). Con este libro estrenamos la BIBLIOTECA CONTRACORRIENTE, nuestra colección de escrituras en prosa por poetas destacados.

“La vida a menudo se asemeja a tu película favorita de los ochenta. En ella un chamaco dominicano intenta hacerse karateka, pero termina optando por la poesía, los derretidos, la música de Bob Dylan, por el llanto de los hombrecitos que se pasan dando vueltas toda su vida. Es imposible predecir qué libro leerán nuestros más jóvenes poetas luego de descubrir 18 Poemas de Dylan Thomas, pero este reúne 18 crónicas de Frank Báez que son como misivas urgentes para las y los poetas sin edad. Frank llegó a Dylan Thomas gracias a su padre. Gracias a una chaqueta de segunda mano llegó a su primer concierto de Bob Dylan en Chicago. Gracias a escribir ‘Baez’ en Youtube llegué a un cover de una canción de Dylan por Joan Baez. Con esa canción de fondo escribo esto: Lo que trajo el mar es un libro para quien aún no haya descubierto el libro que lo llevará a despedirse de las artes marciales para vivirse la película de ser poeta y huérfano y caribeño trotamundos y aun así, nunca jamás morir de frío.”

– Guillermo Rebollo-Gil

Frank Báez (Santo Domingo, 1978) Es autor de los libros de poemas Postales, Llegó el fin del mundo a mi barrio y Este es el futuro que estabas esperando. También de Anoche soñé que era un DJ que fue traducido al inglés y publicado por Jai Alai books. De igual modo, la editora egipcia Sefsafa publicó una antología de su poesía al árabe. En Madrid publicó la plaquette Jarrón y otros poemas y el libro artesanal La Marilyn Monroe de Santo Domingo que contiene estampas del artista Nono Bandera. También ha publicado prosa. Por el lado de la narrativa, ha publicado la colección de cuentos Págales tú a los psicoanalistas; y por el lado de la no ficción, tres crónicas largas que están reunidas en el volumen La Trilogía de los Festivales. Es editor de la revista Global y coeditor de la revista de poesía Ping Pong. Junto a Homero Pumarol fundó y conforma el colectivo de spoken word El Hombrecito, que ha editado dos discos y un DVD. Ha sido seleccionado como uno de los 39 mejores escritores de ficción menores de cuarenta años en Latinoamérica por el Hay Festival, en su edición de Bogotá 39 – 2017.

Nuestras novedades 2017 en las librerías puertorriqueñas 

Libros AC en Santurce ya tiene los libros más recientes de Ediciones Aguadulce, ‘Recetas naturales para el mundo fenomenal’ de Sommer Browning (traducción por Guillermo Rebollo-Gil, y prólogo de Ángel Ortuño); y ‘Pie forzado’ de David Caleb Acevedo, con un prólogo espléndido de Jorge Posada. El diseño estuvo a cargo de la maravillosa Ådaris García Otero. 


En la foto, de izquierda a derecha: Luis Negrón, Manuel S. Almeida y Cindy Jiménez-Vera, en Libros AC. 

El miércoles, 7 de junio de 2017 a las 7:00 pm se presentará ‘Pie forzado’ de David Caleb Acevedo en Libros AC, dentro del marco de las actividades del mes de orgullo queer. El autor conversará con Cindy Jiménez-Vera y Gaddiel Francisco Ruiz Rivera de Ediciones Aguadulce sobre este libro de poemas para ser intervenido. Pendientes para más detalles. Muchísimas gracias a Luis Negrón y a Samuel Medina por su compromiso con el libro puertorriqueño. Gracias a Manuel S. Almeida por la foto.

Gaddiel Francisco Ruiz Rivera, gestor de Libros Libres en Vega Baja


Fotos: Domitila Rivera

El poeta puertorriqueño, Gaddiel Francisco Ruiz Rivera, miembro de nuestra Junta Editorial, ha gestado esta iniciativa de Libros Libres en la Calle José Julián Acosta, Esquina Padilla Dávila en Vega Baja, dentro del marco de las actividades que celebra El Centro Cultural de dicho pueblo. En estas fotos vemos a Gaddiel pintando el área junto a su padre, y otros voluntarios. Ediciones Aguadulce donará un ejemplar de cada uno de los libros de su catálogo a este espacio de lectura. ¡Enhorabuena, Gaddiel! Estamos muy orgullosos de tu trabajo dentro y fuera de la editorial! Felices lecturas, Vega Baja. 

Novedades de Ediciones Aguadulce

Novedades:

lomos-aguadulce

img_2055

La categoría es cosas que mueren

Guillermo Rebollo-Gil (Puerto Rico)

Poesía

Prólogo por Kenneth Cumba

$10.00

img_2054

Todo sobre Papá

Legna Rodríguez Iglesias (Cuba)

Poesía para la niñez de 6-116 años.

Prólogo por Cindy Jiménez-Vera

$10.00

img_1925

La mecánica de Morfeo

José Raúl Ubieta (Puerto Rico)

Poesía

Prólogo por David Caleb Acevedo

$10.00

no-se-que-creiste-portada

No sé qué creíste: poemas

Clara Muschietti (Argentina)

Poesía

Selección y prólogo por Alex Maldonado Lizardi

$10.00

img_5277

Desglace

Jorge Posada Ortega (México)

Poesía

Prólogo por Guillermo Rebollo-Gil

$10.00

poemas-gulembos-portada

Poemas gulembos

Lilliana Ramos Collado

Poesía

$10.00

img_5331

2059: Antología personal

Raquel Lanseros

Poesía

$10.00

Para conocer los puntos de venta de nuestros libros en Puerto Rico o para adquirirlos por correo desde Puerto Rico, Estados Unidos u otras partes del mundo, escríbanos a:

edicionesaguadulce@gmail.com

Ediciones Aguadulce en Stop -Librería efímera


Ediciones Aguadulce dirá presente con sus publicaciones y con un conversatorio sobre nuestro proyecto editorial a propósito del autor como productor de Walter Benjamin, titulado ‘El cuidado de la producción,’ y  por nuestro 5to aniversario, el sábado, 11 de febrero a las 5:00 pm. “El cuidado de la producción ” por Alex Maldonado y Cindy Jiménez-Vera (Ediciones Aguadulce) explorará nuestro proceso de producción de libros desde la visión del autor como productor, a propósito de un texto de Walter Benjamin. Hablaremos de nuestros primeros cinco años haciendo libros de poesía y literatura en Puerto Rico. 

¡Les esperamos!

exhibición STOP Librería efímera, en HIELO-residencia para artistas, proyecto desarrollado por Sofía Maldonado en Avenida Miramar #700 en San Juan.

STOP Librería efímera es una galería, un punto de venta, una sala de lectura y un espacio de intercambios de publicaciones independientes y alternativas en Puerto Rico. El objetivo es la exhibición y venta de libros y publicaciones de 10 proyectos destacados.

“La nueva vida del espíritu que se encuentra en el mundo editorial se basa en la revolución molecular de los procesos técnicos y la colectividad, revolución que puede ser elegida pero no puede ser evitada.”

-Andrew Murphie en públicos fantasma: el colectivo no reconocido en la transformación contemporánea de la circulación de las ideas.

› Agradecemos apoyo compartiendo esta información e invitando a las personas en sus respectivas redes.

STOP Librería efímera

Punto de venta, sala de lectura, galería y espacio de intercambios de publicaciones independientes y alternativas en Puerto Rico.

9 – 14 de febrero de 2017 : 11:00am – 8:00pm.

Av. Miramar #700 SJ PR 00907

La impresora @ HIELO Artist-in-Residence :

studio + living + exhibition space

for contemporary dialogues

proyectos en exhibición:
Aguadulce / Alterfolio / Beta-Local
Colección Maravilla / Contrapalabra 
Dave Buchen / Días / Grand Concourse 
La Impresora / La Recolecta

 

jue. 9 de febrero 5pm: abre STOP
sáb. 11 de febrero 5pm: conversatorio aguadulce
                                             6pm: Feat. Grand Concourse Press (poesía)
dom. 12 de febrero 2pm: Taller para niños/Libros monstruos*
                                             4pm: Taller de encuadernación fácil*
mar. 14 de febrero 5pm: Opening HIELO Artist-in-Residence
                                                                     
*Eventos y sala de lectura libres de costo.
  Talleres $15 por participante. Incluyen materiales.
STOP Pop-Up Bookstore
A retail shop, reading room, gallery, and exchange space

for independent & alternative publishing in Puerto Rico.
February 9 – 14: 11:00am – 8:00pm
#700 Miramar Av. SJ PR 00907
La Impresora @
HIELO Artist-in-Residence :
studio + living + exhibition space
for contemporary dialogues

featured projects:
Aguadulce / Alterfolio / Beta-Local
Colección Maravilla / Contrapalabra 
Dave Buchen / Días / Grand Concourse 
La Impresora / La Recolecta
Thu. Feb. 9th 5pm: STOP opens
Sat. Feb. 11th 5pm: aguadulce /panel
                                       6pm: Feat. Grand Concourse Press (poetry jam)
Sun. Feb. 12th 2pm: Workshop/Monster Books (for kids)*
                                        4pm: Easy Bookbinding Workshop*
Tue. Feb 14th 5pm: Opening HIELO Artist-in-Residence
 
*Events and reading room free & open to the public.
  Workshops $15 per person. Supplies included.
 

Convocatoria: América lee a Gloria Fuertes

Ediciones Aguadulce se une a la celebración del Centenario de Gloria Fuertes en el 2017. Por un largo tiempo se la encasilló como poeta infantil, siendo una de las voces más fuertes de su época, en su poesía no infantil. Su fuerte poesía política (¿qué escritura no lo es?) , sus versos que “pellizcan, hacen daño o acarician”, y su lesbianismo parecen haber asustado las “verdades hegemónicas” de una España enferma. Escritores, artistas e intelectuales de la época como Gómez de la Serna, Vicente Alexaindre, entre otros la respetaban y elogiaban su poesía. Ya es hora de erradicar esa censura. América lee a Gloria Fuertes en el siglo XXI. 

A estos fines, convocamos a poetas, cronistas y narradores de no ficción de América Latina y el Caribe a someter un texto, ya sea un poema, un ensayo biográfico-anecdótico o una crónica en español sobre los siguientes temas relacionados a la obra poética de Gloria Fuertes:
– La primera vez que leíste la poesía no infantil de Gloria Fuertes. 

– Respuesta/reescritura/traducción libre/ de un poema no infantil de Gloria Fuertes. 

– El género en la poesía no infantil de Gloria Fuertes.

– Lo político en la poesía no infantil de Gloria Fuertes. 

– Si conociste a Gloria Fuertes o su entorno geográfico. 

– Su influencia sobre poetas, artistas, intelectuales de la época / actuales en América.

– La guerra , la dictadura y la postguerra en la poesía no infantil de Gloria Fuertes. 

– El humor en la poesía no infantil de Gloria Fuetes. 

-Su pasión por la bibliotecología y la poesía. 

*El texto no debe exceder cuatro cuartillas a doble espacio. 

*El envío debe ser en Microsoft Word, y al final del texto debe incluir una biografía autoral de no más de seis líneas, que incluya nacionalidad, año de nacimiento, y obras publicadas. 

*Los textos seleccionados serán publicados en la antología ‘América lee a Gloria Fuertes’ a publicarse en mayo de 2017. 

*La fecha límite para enviar textos es: 8 de febrero de 2017. 

*Al someter sus textos, los escritores autorizan a Ediciones Aguadulce a publicarlos en dicha antología, de ser seleccionados. 

*Los autores mantienen los derechos de sus textos. 

*Si su texto ha sido seleccionado, recibirá un correo electrónico de parte de Ediciones Agudulce en el mes de marzo de 2017.

Los textos serán enviados a: edicionesaguadulce@gmail.com